Compress files with Lempel-Ziv coding (LZ77)