media-video/
subtitler-yuv

for mjpegtools for adding subtitles, pictures & effects embedded in the picture

http://panteltje.com/panteltje/subtitles/

Good job! There are no bugs.

You think something is missing here?
Start with filling a new bug.

Gentoo Bugzilla is where we track bugs of Gentoo and its packages; you are welcome to report, confirm and resolve bugs: