Bandwidth Monitor NG is a small and simple console-based bandwidth monitor

http://www.gropp.org/